Sarah Franco-FerrerHelp ou visibilité


Résumé

Help, mot dont la simplicité fait écho à l’essentiel de ce qu’il doit porter: une échappée possible de ce qui pourrait nous réduire au silence. Visibilité? À l’heure où les alertes sont de plus en plus nombreuses, de quoi voulons-nous témoigner? Des personnalités s’expriment à travers ce film sur ce qui leur semble fondamental pour l’avenir en s’appuyant sur les réalités auxquelles ils sont confrontés.

« Par-delà leur diversité, tous traduisent ce sentiment de désarroi et de révolte qui nous traverse tous. Contre les fondements de l’idéologie dominante, ces voix d’outre-monde défendent un esprit de subversion qui croit plus aux actes qu’aux essences, aux relations qu’aux identités, qui viserait, comme l’y invite Balandier, à “donner à l’autre la chance d’être ce qu’il est, permettre à l’autre de se réaliser autre. Help, au secours : entendons ces cris pour sortir des eaux croupies. » Jean-Marie Durand, Les Inrockuptibles, 8 avril 2012

Le film est soutenu par la "Ligue des Droits de l’Homme" et "La Parole errante".

English version

Help: a word whose simplicity echoes the essence of what it should provide: a potential way out of something capable of reducing us to silence. Visibility? At a time when the warning signs are on the increase, what do we hope to show? Well known personalities describe what they believe to be vital for the future.

“Beyond their diversity, each conveys the same feeling of helplessness and revolt that runs through all of us. Against the foundations of the prevailing ideology, these otherworldly voices champion a subversive spirit that has more faith in acts than in essences, in relationships than in identities.” 

Help ou visibilité de Sarah Franco-Ferrer

France • documentaire • 2011 • 1h21 • numérique • couleur

Help ou visibilité

Titre original

Help ou visibilité

Interprétation

Edouard Glissant, Albert Jacquart, Jean-Pierre Dubois, Boutros Boutros Ghali, Jack Ralite, Henri Leclerc, Armand Gatti, Patrick Chemla, Noël Quidu, Eli Domota, Gérard Garouste, Georges Balandier

Générique

SCENARIO Sarah Franco-Ferrer
IMAGE/MONTAGE Sarah Franco-Ferrer
PRODUCTION Atelier Quetzal, Parole errante
SOURCE Atelier Quetzal