David Perlov : la passion du quotidien de David Perlov de David Perlov de David Perlov de Amos Gitai de Amos Gitai de David Perlov de David Perlov de David Perlov

175

D'hier à aujourd'hui : David Perlov

David Perlov : la passion du quotidien

Ariel Schweitzer

"Mai 1973, j'achète une caméra. Je commence à filmer moi-même et pour moi-même. Le cinéma professionnel ne m'attire plus. Je filme jour après jour à la recherche d'autre chose. Je cherche avant tout l'anonymat. Il me faut du temps pour apprendre à le faire".

C'est par ces mots que David Perlov ouvre son journal cinématographique, tourné durant trois décennies, en 16 mm puis en vidéo, et considéré aujourd'hui comme l'?uvre la plus marquante de l'école documentaire israélienne.
Né à Rio De Janeiro en 1930, fils d'un magicien itinérant, David Perlov arrive à Paris en 1952 pour étudier la peinture. Il se passionne pour le cinéma en découvrant Zéro de conduite de Jean Vigo. Dès lors, il se lie d'amitié avec Henri Langlois dont il devient l'assistant à la Cinémathèque Française, puis collabore au montage du film de Joris Ivens sur Marc Chagall. En 1957, il réalise son premier court-métrage, Tante Chinoise et les Autres, réalisé à partir des dessins satiriques d'une petite fille de 12 ans, qui marque son passage de la peinture au cinéma.
David Perlov émigre en Israël en 1958 et s'installe dans un kibboutz, puis à Tel-Aviv. A l'époque, le cinéma israélien est dominé par le documentaire de propagande, porte-parole des institutions officielles. Au prix de nombreux conflits, Perlov s'impose rapidement comme un cinéaste exigeant et libre, révolutionnant la pratique documentaire en y introduisant une dimension subjective et poétique. Influencé par la nouvelle vague française, son film A Jérusalem (1963), primé au festival de Venise, annonce l'émergence du cinéma moderne en Israël.
Dans les années 1970, Perlov réalise deux long-métrages de fiction : La Pilule, une comédie burlesque, et 42 :06, une biographie de David Ben Gourion. La plupart de ses projets documentaires sont rejetés par les institutions : "Je veux faire des films sur les gens ; eux, ils veulent des films à thèse". Epuisé par de nombreux conflits avec l'administration cinématographique en Israélienne, il décide d'abandonner le cinéma professionnel et de se consacrer à la réalisation de son Journal. Avec des moyens limités, utilisant le 16mm, il commence à filmer sa famille, ses amis, ses voyages (notamment en France et au Brésil, son pays natal) tout en suivant les événements dramatiques de son pays.
En 1982, la chaîne anglaise Channel 4 décide de coproduire le film qui deviendra une série de six chapitres couvrant les années 1973-1983 ; trois autres chapitres, tournés en vidéo, sont ajoutés en 2001, sous le titre Journal mis à jour. Eloge de la vie urbaine, du spectacle de la rue, vision poétique de l'univers intime et familial, le film met en avant le quotidien dont le cinéaste parvient à révéler la profonde humanité et la charge existentielle.

David Perlov aime citer une phrase de la poétesse israélienne Dalia Rabikovitz : "Face à la réalité, le seul drapeau que je puisse lever, c'est le drapeau blanc". Désirant consacrer le Journal à l'observation de son quotidien, il a vu la politique "envahir" et pratiquement dominer le film. Le Journal est ainsi marqué par une forte tension entre la petite et la grande histoire, offrant une vision bouleversante des événements dramatiques que traverse l'Etat d'Israël, à partir de la guerre de Kippour.


Journal 3

Résumé

Les nouvelles élections, Le Sang des bêtes, le suicide d'Abrasza, Pierre Goldman, Joris Ivens, Yael parle du montage, la plage...

Journal 3 de David Perlov

Israël - 1981-1982 - 52 min - 16 mm

Titre original

Diary 3

Générique


Journal 1

Résumé

Mira et les jumelles Yael et Naomi, la guerre de Kippour, le Mur des Lamentations, São Paulo, à l'Université de Tel-Aviv, Klaus Kinski, Nathan Zach...

Journal 1 de David Perlov

Israël - 1973-1977 - 52 min - 16 mm

Titre original

Diary 1

Générique


Journal 2

Résumé

Le cimetière des pionniers, Yael et Naomi vont à l'armée, insomnie, Aria de Bach et les enfants, visite chez l'oculiste, Bonnard, un film sur le ladino...

Journal 2 de David Perlov

Israël - 1978-1980 - 52 min - 16 mm

Titre original

Diary 2

Générique


Une maison à Jérusalem

Résumé

Une maison à Jérusalem de Amos Gitai

France / Italie - 1998 - 87 min - 35 mm - couleur

Titre original

Bait be Yerushalayim

Générique

Image Nurith Aviv

Son Michel Kharat

Montage Nili Richter

Production Agav Films, La Sept/Arte, Mikado Films, Intereurop


News from Home / News from House

Résumé

C'est un film tourné plusieurs fois pendant vingt-cinq ans. Il raconte l'histoire d'une maison à Jérusalem et de ses habitants. Au cours de ces vingt-cinq années, la réalité concrète s'est transformée en souvenirs, en mémoires. Nous assistons à la création d'une identité nouvelle, une identité de diaspora.

News from Home / News from House de Amos Gitai

Israël - 2005 - 97 min - vidéo - couleur

Titre original

Générique

Scénario Amos Gitai

Image Haim Asias

Montage Isabelle Ingold

Son Ravid Dvir, Alex Claude, David Gillain

Recherches Ayelet Tamari, Jamil Khoury

Production Agav Films Source : Agav Films


Journal 6

Résumé

São Paulo, le quartier juif, la gare, Fawzi – l'ami libanais –, Rio de Janeiro, une procession religieuse, Ouro-Preto, l'Alejadinho, Tiradentes...

Journal 6 de David Perlov

Israël - 1983 - 52 min - 16 mm

Titre original

Diary 6

Générique


Journal 4

Résumé

La guerre du Liban, cantate Alexandre Nevsky, Goya et la guerre, l'anniversaire de Yael, des funérailles, Sabra et Shatila, Cent ans de solitude...

Journal 4 de David Perlov

Israël - 1982-1983 - 52 min - 16 mm

Titre original

Diary 4

Générique


Journal 5

Résumé

Centre Pompidou, rue Poissonnière – la synagogue et l'église –, Cologne, Amsterdam, Londres, convalescence, Irving Howe, gare de l'Est, Naomi à la Scola Cantorum...

Journal 5 de David Perlov

Israël - 1983 - 52 min - 16 mm

Titre original

Diary 5

Générique